Parto col fare i complimenti alle Edizioni Ariele: il libro qui presente è bello, costruito con cura, impresso su ottima carta e impreziosito da un’ottima brossura. Vale ogni singolo centesimo speso, e ne vale di più il contenuto.
Nezami è una sorta di Petrarca persiano (laddove Firdusi ne è il Dante). Ha scritto una cinquina di capolavori maestosi della letteratura umana e dispiace che sia così poco conosciuto al grande pubblico italiano.
In Khosrow e Sirin viene raccontata la bella storia d’amore tra lo scià sasanide Khosrow e la bella principessa armena Sirin e le disavventure che dovettero affrontare per dare coronamento al loro sentimento. Nezami mostra una straordinaria maestria a rappresentare la favola d’amore tra un mazdeista e un cristiana, utilizzando, lui islamico, l’amore quale chiave di volta di una storia che trasuda universalità a prescindere dal contesto culturale di composizione (la Persia islamica) e di riferimento (la Persia mazdeista).
Tratto notevole è la rappresentazione della donna: parliamo sempre di altri tempi, tuttavia, Sirin e le altre donne sono lungi dall’essere dei meri nomi sulla bocca e sulle mani degli uomini. La principessa è rappresentata infatti come una coprotagonista a tutti gli effetti, come gli altri in balia del destino ma, come Cosroe e forse di più, pronta a resistere e a rivendicare il suo orgoglio.
La religione resta sullo sfondo, non è un ostacolo all’amore dei protagonisti, anche se influenza la storia. Inoltre, il sentire mistico, il fiabesco moraleggiante e l’erudizione filosofica permettono a Nezami di spezzare e condire la narrazione con commenti e consigli sulla vita che in molti casi restano validi ancora oggi.
Certo, alcune parti sono stucchevoli e sdolcinate alla nausea; le iperboli descrittive sono a volte ridicole, la psicologia dei personaggi è spesso antidiluviana e l’autore era - naturalmente - figlio del suo tempo. Appunto non bisogna dimenticarsi che quest’opera ha circa 900 anni, ma considerando la stragrande maggioranza della oscenità che si pubblicano oggigiorno, Nezami ne esce comunque a testa alta.
Straordinaria l’introduzione e l’apparato di note, per non citare il glossario. Ottimo il servizio di Amazon.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Spesso comprati insieme
22,80€
Disponibilità: solo 2 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.
